Įnagininkas lot casus instrumentalis netiesioginis linksnis atsakantis į klausimą kuo Daugumoje kalbų šiuo linksniu

Įnagininkas (lot. casus instrumentalis) – netiesioginis linksnis, atsakantis į klausimą kuo? Daugumoje kalbų šiuo linksniu reiškiamas įnagis (įrankis, priemonė), kuriuo veiksmo atlikėjas daro įtaką kitiems objektams arba atlieka tam tikrus veiksmus. Kai kuriose kalbose (pvz., slavų) neveikiamosios rūšies konstrukcijose įnagininku reiškiamas veiksmo atlikėjas, pavyzdžiui, rus. Рыба ловится Иваном (Ryba lovica Ivanom) pažodžiui 'Žuvis gaudosi Ivanu', t. y. 'Ivano gaudoma žuvis'. Vokiečių kalboje įnagininko vaidmenį dažniausiai atlieka naudininkas su prielinksniais, pavyzdžiui, mit Dir^(naud.) 'su tavimi'. Latvių kalboje vienaskaitoje įnagininkas sutapęs su galininku, daugiskaitoje − su naudininku, bet šio linksnio formų išlikę prieveiksmiuose (retumis 'retai, retkarčiais', vietumis 'vietomis'), poetinėje kalboje vartojamuose įvardžiuose (manim, tevim, sevim 'manimi, tavimi, savimi'), senuosiuose raštuose (ubagis (-is < *-ais) iet 'elgetauti', t. y. 'ubagais eiti'). Įnagininkas turėtas jau indoeuropiečių prokalbėje, tačiau manoma, kad įnagininkas ir vietininkas susidarė vėliau už kitus linksnius.

Lietuvių kalboje įnagininkas vartojamas labai įvairiomis reikšmėmis. Esama keleto būdų įnagininko vartosenai nusakyti. Juo gali būti nurodoma:

Įrankis: kalti plaktuku; peiliu riekti duoną;
Priemonė, medžiaga: tapyti dažais; rašyti tušu;
Priežastis: sirgti gripu; degti neapykanta;
Judėjimo pagrindas: važiuoti keliu; eiti mišku;
Stimulas: žavėtis gamta; kvepėti jūra;
Pobūdis: tokiu būdu; visomis išgalėmis;
Laikas: šiomis dienomis; tuo metu;
Matas: pirkti riešutus kilogramais; vežti medų statinėmis;
Veiksmo atskaitos, trukmės ir galutinis momentas: prasidėti sėkme; virsti nelaime; baigtis žlugimu;
Pokytis: tapo mokytoju; virto auksu;
Laikinas būvis: buvo dažytoju (kurį laiką);
Kolektyviškumas, bendrumas: žmona su vyru apžiūrėjo namą; atėjo tėvas su vaikais; mudu su draugais šventėme.

Lietuvių bendrinėje kalboje įnagininkas vartojamas su prielinksniais su, sulig, ties, po.

Kur lietuvių kalboje verčiamasi įnagininku, kitose kalbose, pavyzdžiui, Baltijos finų, atskiroms reikšmėms vartojami skirtingi linksniai: kokiu būdu? kaip? – instruktyvas; drauge su kuo? – komitatyvas; pavirsti kuo? – transliatyvas; kokiu pagrindu? per ką? – proliatyvas; būti kuo? – esyvas ir kt.

Išnašos

Vytautas Ambrazas (2005-08-17). „Įnagininkas“. VLE. Nuoroda tikrinta 2020-11-19.

Šis straipsnis apie kalbas yra nebaigtas. Jūs galite prisidėti prie Vikipedijos papildydami šį straipsnį.

[1] Vytautas Ambrazas (2005-08-17). „Įnagininkas“. VLE. Nuoroda tikrinta 2020-11-19.